Окончила филологический факультет МГУ (1957), работает в ВИНИТИ РАН (главный научный сотрудник), доктор филологических наук (1984). Автор шести монографий и нескольких сот публикаций на русском, английском, французском, польском языках.
Научные интересы Падучевой многообразны, новаторские работы, соединяющие достижения западной и российской лингвистики, посвящены синтаксису (в том числе синтаксической типологии), логико-семантическому анализу высказывания, теории речевых актов и прагматике, таксономическим классам глагольной лексики (в духе работ З. Вендлера и Ю. С. Маслова), лексической семантике, русской и славянской аспектологии, просодии, теории нарратива, анализу литературных приёмов с лингвистической точки зрения, математическим методам в лингвистике и исследовании мышления и др.
Теоретические принципы Е. В. Падучевой в ряде отношений близки Московской семантической школе, но в целом её подход к анализу фактов синтаксиса и семантики является индивидуальным и может рассматриваться как особое направление отечественной линвгистики.
Жена А. А. Зализняка (своего однокурсника), мать Анны А. Зализняк.
Монографии
- О точных методах исследования языка (в соавторстве с О. С. Ахмановой, И. A. Мельчуком, Р. М. Фрумкиной), М.: Издательство МГУ, 1961. Англ. перевод: Exact methods in linguistic research, 1963, Berkeley, L. A.
- О семантике синтаксиса. Материалы к трансформационной грамматике русского языка М.: Наука, 1974, 291 с (рец.: J. Haiman. On syntax and semantics. International journal of slavic linguistics, 1977 и др.); 3-е изд., М., 2006.
- Обратная теорема: алгоритмические и эвристические процессы мышления (в соавторстве с Т. Д. Корельской). М.: Знание, 1978.
- Высказывание и его соотнесенность с действительностью: референциальные аспекты семантики местоимений. М.: Наука, 1985. (рец.: Wierzbicka A. Journal of linguistics, 1986, v. 22, p. 475—479 и др.) Изд. 4-е, стереотипное — 2004 год.
- Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Языки русской культуры, 1996.
- Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянских культур, 2004, 607 с.
- Статьи разных лет. М.: Языки славянских культур, 2009. — 736 с.
