Поэма начинается молитвой к Богу; затем следует пролог в прозе, в котором автор стремится выяснить нравственное направление своих поэм. Самые поэмы, весьма разнообразные по содержанию, но искусно связанные одна с другой, состоят из ряда рассказов, заключающих в себе черты из жизни самого автора (главным образом — любовные приключения) и переплетающихся с аллегориями, апологами, баснями и т. д., которые, впрочем, служат лишь покровом для действительных фактов. Одним из главных действующих лиц поэм является поверенная и посредница во всех любовных интригах автора, по имени Уррака; этот тип весьма часто встречается впоследствии в испанских драмах.
Поэзия Руиса отличается естественностью и живостью тона; в ней преобладает сатирический дух с примесью добродушного юмора; автор указывает на испорченность римского двора, на вредное влияние денег. В некоторых местах поэзия Руиса полна величия и нежности, напр. в стихотворении "О смерти"; иногда его стихи проникнуты духом истинно католической набожности, напр. в гимнах Богородице. Повествовательные части поэм изложены 14-сложными александрийскими строфами, а остальные — не менее, чем 18 различными размерами; таким образом, сочинение Руиса даёт настоящее собрание образцов древнеиспанской ритмики.
"Poesias" Руиса впервые были изданы Санчесом (Sanchez), в "Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV" (т. 4, Мадрид, 1790; издание неполное), затем вновь напечатаны Охоа (Пар., 1842) и в "Biblioteca de autores espa?oles" (т. 57, Мадрид, 1864).
Публикации на русском языке
- Книга благой любви/ Пер. М.Донского. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1991 (Литературные памятники)
Библиография
- Zahareas, Anthony N. The Art of Juan Ruiz, Archpriest of Hita. Madrid: Estudios de Literatura Espa?ola, 1965.
- Brownlee, Marina Scordilis. The Status of the Reading Subject in the Libro de buen amor. Chapel Hill: U.N.C. Dept. of Romance Languages : Distributed by University of North Carolina Press, 1985.
- Wacks, David. "Reading Jaume Roig's Spill and the Libro de buen amor in the Iberian maq?ma tradition." Bulletin of Spanish Studies 83.5 (2006): 597-616.
- Vetterling, Mary-Anne. "A Bibliography for Juan Ruiz's Libro de buen amor." Continually updated. Click on:
- Haywood, Louise M., and Louise O. Vasv?ri, eds. A Companion to the Libro de buen amor. Woodbridge, UK: Tamesis, 2004.
- Burkard, Richard W. The Archpriest of Hita and the Imitators of Ovid: A Study in the Ovidian Background of the Libro de buen amor. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1999.
- Gybbon-Monypenny, G.B., ed. Libro de Buen Amor Studies. London: T?mesis, 1970.
- Marmo, Vittorio. Dalle fonti alle forme: Studi sul Libro de buen amor. Naples: Liguori, 1983.
- Ruiz, Juan. El libro de buen amor. Edited by Alberto Blecua. Madrid: C?tedra, 1992.
- Dagenais, John. The Ethics of Reading in Manuscript Culture: Glossing the Libro de buen amor. Princeton: Princeton University Press, 1994.
- Lecoy, F?lix. Recherches sur le Libro de buen amor, de Juan Ruiz, Archipr?tre de Hita. Paris: E. Droz, 1938.
