Янкев Штернберг: биография

У 1924-26 роках Штернберг керує знаменитої віленської трупою (Вілнер Трупе). Румунська щоденна газета Adev?rul (Правда) від 23 серпня 1924 року, незабаром після прибуття віленської трупи, писала:«Подібну демонстрацію художнього таланту, навіть на цих невеликих підмостках в" Жігніце "(літній театр в Бухаресті- ред.) і навіть на ідиш необхідно відвідати всім, хто цікавиться чудовим втіленням драми ».

Після річної стажування в Берліні (1928), в січні 1930 року Штернберг створює в єврейському районі Вакарешти знаменитий театр-студію БІТС («БукарештерІдишеТеатер-Студіе »), яка зіграла значну роль у розвитку модерністських тенденцій сучасного європейського театру, ставить п'єси Осипа Димова (« Яшке-Музикант »), Якова Гордина, І. Л . Переца («Банахт АФН Алтн Марк» -Ніч на старому ринку), Шолом-Алейхема («Ойцер» -Скарбі, найзнаменитіша постановка, «Дер Фаркішефтер Шнайдер» -Зачарований кравець), Лейба Малех («Дер Гелер Шотн» -Жовта тінь, 1935), Н. В. Гоголя («Одруження»), І. Й. Зінгера («Йоше Калб»), і своє ревю «Театер ін Фламен» (Театр у вогні, 1937). Студія відвідувалася бухарестської інтелігенцією незалежно від національності (відомі свідоцтва Тудора Аргезі, Барбу Лезеряну тощо) і придбала надзвичайну популярність. «Банахт АФН Алтн Марк» (Ніч на старому ринку) І.-Л. Переца виконувалася більше 150 разів. У театрі грали знаменита Сіді Таль і Адольф Тефнер; прозаїк Іхілов Шрайбман працював суфлером.

У ці роки Штернберг друкується в бухарестському альманасі «Шойбм» (Вікна, 1936), редактором якого він був і навколо якого зібрав групу переважно бессарабських літераторів (т. зв. "Юнг-Руменье» -Молода Румунія: Мотл Сакціер, Ерш-Лейб Кажбер, Янкл Якір, Герцль Рівкін тощо); видає перший поетична збірка «Штот ін Профіл» (Місто в профіль, 1938) з ілюстраціями Артура Кольника.

Наприкінці 30х рр.. з посиленням антисемітських і профашистських настроїв в Бухаресті, театр в основному знаходиться на гастролях по великих містах Європи, нарешті Штернберг переїжджає до Чернівців, де продовжує театральну роботу. У 1939 році разом з Мойше Альтманом він перебирається через Дністер, по якому проходила тоді межа між СРСР і Румунією. Через рік Буковина і Бессарабія переходять до СРСР і Штернберг разом з більшою частиною своєї колишньої трупи селиться в Кишиневі, де працює художнім керівником новоствореного Молдавського Державного Єврейського Театру (Молдавська ГОСЕТ). Ставить «Зямке Копач» М. Даніеля, «Мотл Пейсі ДЕМ Хазнс» (Мотл син кантора Пейсі) Шолом-Алейхема з Сіді Таль в головних ролях хлопчачих.

У СРСР

Починається Велика Вітчизняна війна. Штернберг разом з театром евакуюється в Узбекистан, де співпрацює з Єврейським Антифашистським Комітетом і звідки його призивають в будівельний батальйон; після демобілізації повертається до Кишинева і знову керує відновленим Молдавським Державним Єврейським Театром, ставить свою п'єсу «Ді Баладе фун Дер Есесовке Брун?ілде ун ир ?унт» (Балада про есесовке Брунхільда ??та її собаку, 1945). Публікується в альманасі «геймланд» (Батьківщина, 1948).