О знаменитости
Серж Вентурини: биография
•• Журнал: (французский) Paul Van Melle, " J’ai trouv? une autre Bible ", в Bulletin, n° 44 (2000) La Hulpe (Ла Гюлп).
• (французский) Le sens de la terre (Смысл земли), следует Aphrodite en trente variations (Афродита в 30 вариациях), 1999—2003, Editions Didro, Paris, 2004 (книга посвящена Иву Батистини), ISBN 2-910726-64-9
• (французский) Саят-Нова : Sayat-Nova, Odes arm?niennes (перевод 47 од с Елизабет Мурадян и Серж Вентурини), L’Harmattan, 2000—2006, Paris, 2006, (книга посвящена Сергею Иосифовичу Параджанову), ISBN 2-296-01398-8.
•• книга была выбрана во время Года Армении во Франции, с сентября 2006 года до июня 2007 года : " Arm?nie, mon amie ! ", так же на фестивале Армянской книги в Марселе для Премии Шарля Азнавура, 19 ноября 2006 года.
• Журнал : •• (французский) Anniе Pilibossian, в Bulletin de l’ACAM, n° 66 (январь-март 2007 года), Val de Marne (Валь де Марн)
•• (французский) Paul Van Melle, " Ressusciter les auteurs m?connus ", в Bulletin, n° 208, (сентябрь 2006), La Hulpe (Ла Гюлп).
•• (армянский) ?????-?????? ????????????????????? ??????????? (Sayat-Novayi st?rtsagortsutyunn?e frans?r?nov), " Стихи Саят-Новы на французском языке), в ????????? ??????????????? (Hayastani Hanrapetutyun, " Республика Армения ", 16 февраля 2007 года, Ереван.
•• (французский) Jean-Baptiste Para, " Histoire de l’Antiquit? ", в Europe, n°945-946, (январь-февраль 2008), стр. 345—346
• (французский) ?clats d’une devenir posthumain (Озарения постгуманного становления), 2000—2007 (Livre II), L’Harmattan, Paris (Париж), 2007 года, (книга посвящена Люси Обрак), ISBN 978-2-296-03301-6
• (французский) Fulguriances et autres figures (Вспышки молний и другие фигуры),1980-2007), послесовие Филиппа Танселена, L’Harmattan, Париж, май 2008, (книга посвящена Александру Блоку) ISBN 978-2-296-05656-5
•• чтение отрывков от Fulguriances (Вспышки молний) в театре Th??tre Noir du Lucernaire в Париже, 16 июня 2008 года
•• (французский) перевод стати Овика Вардумяна " La deuxi?me patrie du po?te Serge Venturini ", опубликована в Armenews, 25 декабря 2008 года
• (французский) «Озарения поэтики становления трансгуманизма», 2003—2008 (Книга III), L’Harmattan, серия «Поэты пяти континентов», Париж, 2009 (книга посвящена Мисаку Манушяну «поэту и человеку, бойцу сопротивления») ISBN 978-2-296-09603-5
• (французский) «Озарения поэтики становления, Журнал трансвидимого», (Книга IV) 2007—2009, L’Harmattan, Париж, 2010 серия «Поэты пяти континентов», (ISBN 978-2-296-11117-2)
•• Журнал: (французский) Paul Van Melle, " La po?sie prend tous les visages " (Поэзия принимает все облики), в Bulletin, n° 241 (2010) La Hulpe (Ла Гюлп).
• (армянский, французский) Егише Чаренц, ????? ???????, ????????? ??????? (1915—1916)/L?gende dantesque (1915—1916)/Дантовская легенда (1915—1916), аннотация, перевод с армянского, послесловие и примечания Сержа Вентурини при содействии Елизабет Мурадян, L’Harmattan, серия «Lettres arm?niennes», N°2, Париж, 10 декабря 2010 (книга посвящена Лю Сяобо) ISBN 978-2-296-13174-3.
• «Прежде всего и несмотря на все» (2000—2010), L’Harmattan, серия «Поэты пяти континентов», Париж, декабрь 2010 (книга посвящена Марине Цветаевой) ISBN 978-2-296-13176-7.
• (французский) «Озарения поэтики несвершившегося» (Книга V) 2009—2012, L’Harmattan, Париж, 20 января 2012, серия «Поэты пяти континентов», предисловие Paul Van Melle. (ISBN 978-2-296-55628-7). Книга посвящена Ren? Char
← предыдущая следующая →
Комментарии
Комментарии
