Получив весьма основательное домашнее образование под руководством немца-педагога, Воронин шестнадцати лет от роду поступил в Санкт-Петербургский университет (1854), где впервые ознакомился с ботаникой из лекций профессора Ценковского. В 1858 Воронин окончил курс кандидатом, получив серебряную медаль за свою диссертацию геологического содержания. В том же 1858 он отправился за границу, сначала в Гейдельберг, где работал под руководством Голле, а затем во Фрайберг, где нашёл себе достойного руководителя в лице профессора де Бари. В те времена Германия ещё не обладала теми обширными и похожими на дворцы учёными учреждениями, которые впоследствии воздвиглись не только в столицах, но и во многих из университетских городов. Ботанический кабинет Фрайберга состоял всего из одной комнаты при оранжерее. Здесь Воронин окончательно предался изучению ботаники и научился работать настойчиво и методически.
В 1860 Воронин отправился в Антиб, местечко на берегу Генуэзского залива, где проживал учёным отшельником французский ботаник — альголог Гюстав Тюре. Под его руководством Воронин употребил весну и лето на изучение морских водорослей и сделал первую свою альгологическую работу, послужившую ему диссертацией на степень магистра, которую он и получил в 1861 от Санкт-Петербургского университета. Докторскую степень Воронин получил в 1874 от Новороссийского университета в Одессе — honoris causa.
В 1884 Императорская Академия наук избрала его своим членом-корреспондентом.
Принужденный к частым отлучкам и даже к продолжительному пребыванию за границей по расстройству здоровья, Воронин не мог отдаться профессорской деятельности. Тем не менее, в 1869—1870 он читал лекции по микологии в качестве приват-доцента Санкт-Петербургского университета, а в 1873—1875 на медицинских курсах для женщин — по микологии и морфологии клетки.
Многочисленные учёные работы Воронина касаются преимущественно класса грибов (микологии) и тех низших организмов, что стоят на грани между животными и растениями. Научные заслуги его весьма значительны. Он открыл, подробно изучил и описал множество в высокой степени важных не только в ботаническом, но и в общебиологическом смысле низших организмов. Ему принадлежит, между прочим, открытие того организма, что живёт в клубеньках многих бобовых растений, способствуя к накоплению азота почвенного воздуха и к переводу его в самое растение. Грибная болезнь подсолнечника открыта и изучена им же; то же до?лжно сказать о болезни капустных растений.
Все работы Воронина отличаются большой точностью. Его рисунки, без которых новейшая морфология не может обойтись, образцовы. Поэтому мы встречаем перепечатку их во всех сколько-нибудь обширных руководствах русских, но преимущественно — иностранных. Он издавал свои сочинения на немецком и французском языках, но почти всегда также и на русском, некоторые же только на русском.
Печатные труды
- Vaucheria de Baryaana n. sp. // Botan. Zeit., 1880 (mit 1 Tafel)
- Plasmodi ophora Brassicae — организм, причиняющий капустным растениям болезнь, известную под названием килы // Труды Спб. общества естествоиспытателей, 1877 (с 6 таблицами)
- A. de Bary und M. Woronin. Zur Entwickelungsgeschichte der Ascobolus pulcherrimus Cr. und einiger Pezizen // Beitr?ge zur Morphologie und Physiologie der Pilze , 1866 (mit 4 Tafeln)
- А. de Bary und M. Woronin. Beitrag des Chytridieen. // Berichte ?ber die Verhandlungen der naturforsch. Gesellsch. zu Freiburg (mit 2 Tafeln)
- Исследования над морскими водорослями Acetabularia и Espera (диссертация на степень магистра, 1861)
- Исследования над развитием ржавчинного грибка Puccinia Helianthi, причиняющего болезнь подсолнечника // Труды Спб. общества естествоиспытателей, 1871 (с 2 таблицами)
- Chromophyton Rosanoffii // Botan. Zeit., 1880 (mit 1 Tafel)
- Исследования над гонидиями лишайника Parmelia pulverulenta Ach. // Труды Спб. общества естествоиспытателей, т. III, 1872 (с 1 табл.)
- Ueber den Bau des Stammes von Caclyanthus, Bot. Zeit., 1860
- M. Woronin, Ueber die bei der Alnus glutinosa und der Lupinus mutabilis auftretenden Wurzelaufschwellungen. // M?m. de l’Acad. Imp. des Sciences de St-Petersbourg, 1866 (mit 2 Tafeln)
- Микологические исследования. СПб., 1869 (с 6 хромолитографическими таблицами)
- О полиморфизме, замечаемом в воспроизводительных органах у грибов, принадлежащих к отделу Pyrenomycetes // Приложение к т. III Трудов русского энтомологического общества по ботаническому отделению, СПб., 1866
- О пьяном хлебе в Южно-Уссурийском крае // Дневник и Труды VIII съезда русских естествоиспытателей и врачей в СПб., 1889—1890
- Nachtr?gliche Notiz zur Frage der Kohlpflanzenbernie // Bot. Zeit., 1880
- Zur Kenntniss der Mucorinen. I. Mucor Mucedo. 1866
- ExoblasidiumVaccinii // Berichte ?ber die Verhandlungen der naturf. Gesellsch. zu Freiburg", 1867 (3 Tafeln)
- A. Faminzin und M. Woronin. Ueber zwei neue Formen von Schleimpilzen Ceratium hydnoides und Cer. parioides // M?m. de l’Acad. I. d. Sc. de St.-P., 1873 (3 Tafeln)
- Bemerkungen zu Ludwig’s Sclerotinia Aucupariae // Ber. d. deutsch. botan. Gesellsch., 1891, т. IX, Heft. 4.
- Beitrag zur Kenntniss der Vaucherien, 1869 (mit 2 Tafeln)
- Ueber die Pilzwurzel (Mycorrhiza) von B. Frank. // Berichte d. deut. bot. Gesellsch., 1885
- К вопросу о болезни шелковичного дерева «Кюмеюль». // Труды Кавказского общества сельского хозяйства, Тифлис, 1886
- Notiz ?ber die Structur der Bl?tter von Statice monopetala L. // Botan. Zeit., 1885 (1 Tafel)
- Beitrag zur Kenntniss der Ustilagineen. 1882(4 Tafeln)
- Bemerkungen zu dem Aufsatze von H. M?ller ?ber Plasmodiophora alni // Berichte d. deut. bot. Gesellsch., 1885
- Neuer Beitrag zur Kenntniss der Chytridieen // Botan. Zeit., 1868
- Rostafinsky und Woronin. Ueber Botrydium Granulatum // Botan. Zeit., 1877 (3 Tafeln)
- Ueber die Sclerotienkrankheit der Vaccinien-Beeren // M?m. de l’Acad. d. Sc. de St.-P., 1888 (mit 10 Tafeln)
