О знаменитости

Эммануил Казакевич: биография

Э. Г. Казакевич умер 22 сентября 1962 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок № 8).

Жена Эммануила Казакевича — Галина Осиповна Казакевич, составитель сборника «Воспоминания о Казакевиче» (1984), умерла в Израиле.

Память

В 1990 году посмертно были опубликованы дневники, записные книжки и письма Эммануила Казакевича («Слушая время»).
Прозаические произведения Э. Г. Казакевича были переведены на ряд иностранных языков.
Повести «Синяя тетрадь» (режиссёр Л. И. Кулиджанов, 1964) и «Звезда» (дважды — режиссёр А. Г. Иванов, 1949 — см. здесь, и режиссёр Н. И. Лебедев, 2002 — см. здесь), а также роман «Весна на Одере» (режиссёр Л. Н. Сааков, 1968) — были экранизированы.

Награды и премии

Сталинская премия второй степени за повесть «Звезда» (1948)
Сталинская премия второй степени за роман «Весна на Одере» (1950)
два ордена Отечественной войны II степени
два ордена Красной Звезды
медаль «За отвагу»
медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»
медаль «За взятие Берлина»
медаль «За освобождение Варшавы»

На идише

?????????????? (Бирэбиджанбой — Биробиджанстрой). Биробиджанское представительство товарищества ОЗЕТ: Биробиджан, 1932.
????? ????: ?????, ???????? ??? ???????? (гройсэ вэлт: лидэр, поэмэс ун гешихтэс — большой свет: стихи, поэмы и очерки). Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс» (государственное издательство «Правда»): Москва, 1939.
????????????: ??? ????????? ????????? ???? ??? ???????? ???????????? ????? (Бирэбиджан: ан алгемэйнэ иберзихт фун дэр идишер автономэр гэгнт — Биробиджан: общий обзор Еврейской автономной области). С Довидом Бергельсоном. Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс»: Москва, 1939.
??? ??? ??? ????????????: ?????-?????? (дэр вэг кейн бирэбиджан: райзэ-билдэр — дорога в Биробиджан: путевые картинки). Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс»: Москва, 1940.
???? ??? ???: ??????? ??? ?????? (Шолэм ун Хавэ: роман ин ферзн — Шолом и Хава: роман в строфах). Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс»: Москва, 1941.
??? ???????? ????? ???? ????? (дэр фрилинг афн тайх одэр: роман — весна на Одере: роман). Издательство «Ундзер фрайнт»: Монтевидео, 1950.
??? ??? ????? ?????-?????? (дэр ?ойз афн штот-плац — дом на городской площади, перевод Пине Каца). Буэнос-Айрес, 1957.

На русском языке (избранная библиография)

Сердце друга. Москва: Воениздат, 1954.
Весна на Одере. Москва: Воениздат, 1955.
Сердце друга. Москва: Воениздат, 1955.
Дом на площади. Москва: Гослитиздат, 1956.
Повести. Москва: Гослитиздат, 1962.
Сочинения в 2-х тт. Москва: Гослитиздат, 1963.
Звезда. Москва: Художественная литература, 1966.
Дом на площади. Москва: Художественная литература, 1969.
Избранные произведения в 2-х тт. Москва: Художественная литература, 1974.
Весна на Одере. Москва: Современник, 1975.
Звезда. Двое в степи. Кишинёв: Литература артистикэ, 1978.
Синяя тетрадь. Минск: Юнацтва, 1982.
Собрание сочинений в 3-х тт. Составление и подготовка текста Г. О. Казакевич. Москва: Художественная литература, 1985.
Звезда. Весна на Одере. Москва: Правда, 1985.
Звезда. Москва: Современник, 1985.
Звезда; Весна на Одере. Минск: Вышэйшая школа, 1987.
Звезда. Сердце друга. Ташкент: Узбекистан, 1987.
Синяя тетрадь. Магадан: Книжное издательство, 1987.
Весна на Одере. Москва: Художественная литература, 1988.
звезда. Москва: Просвещение, 1988.
Звезда: повести, рассказы. Москва: Правда, 1989.
Звезда. Ленинград: Детская литература, 1989.
Сердце друга: повести. Москва: Воениздат, 1990.
Слушая время: дневники, записные книжки, письма. Москва: Советский писатель, 1990.
Синяя тетрадь. Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1990.
Синяя тетрадь. Москва: Советский писатель, 1991.
Звезда (включает также повести Сердце друга, Двое в степи и роман Весна на Одере). Москва: Эксмо (серия «Красная книга русской прозы»), 2003.
Звезда. Сердце друга. Москва: Терра, 2005.
Звезда. Рекомендована Управлением общего и среднего образования РФ. Москва: Детская литература, 2005.

В переводах Э. Г. Казакевича

К. Коллоди. Приключения Пиноккио. Москва: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1959; Радуга, 1992; Полиграфресурсы Круг, 1994; Арнадия, 1996; Ранок, 2006; Лабиринт, 2006; Махаон, 2007; Казань: Татарское книжное издательство, 1983; Пермь: Пермская книга, 1993.

О Э. Г. Казакевиче

А. Г. Бочаров. Эммануил Казакевич: очерк творчества. Москва: Советский писатель, 1965.
А. Г. Бочаров. Эммануил Казакевич. Москва: Советская Россия, 1967.
А. Г. Бочаров. Слово о победителях: военная проза Эм. Казакевича. Москва: Художественная литература, 1970.
И. Г. Тельман. Генерал и поэт: документальная повесть о Э. Г. Казакевиче и З. П. Выдригане. Киев: Радянский письменник, 1971.
Воспоминания о Э. Г. Казакевиче. Составители Г. О. Казакевич, Б. С. Рубен. Москва: Советский писатель, 1979 и 1984.