О знаменитости

Эдвард Эстлин Каммингс: биография

Первый сборник стихов Каммингса — «Тюльпаны и дымоходы» (Tulips and Chimneys, 1923) — впервые познакомил публику с «фирменным стилем» поэта, который характеризуется намеренно искажённой грамматикой и пунктуацией, как, например, в стихотворении «a leaf falls loneliness»:

l(a

le
af
fa

s)
one
l

iness

Некоторые из самых известных стихов Каммингса не отличаются необычной типографикой, но, несмотря на это, несут на себе отпечаток его неповторимого стиля. Каммингс очень часто произвольно изменял принятый в английском языке порядок слов в предложении. В результате на свет появлялись такие знаменитые строки, как «why must itself up every of a park…» или «they sowed their isn’t». В некоторых стихах Каммингс намеренно искажает правописание английских слов. Кроме того, он весьма изобретательно использует составные слова, например, «mud-luscious» («грязно-сладкий»).

Многие стихи Каммингса имеют острую социальную окраску и высмеивают недостатки общественного устройства, но при этом поэт не был чужд романтизма: очень часто в его стихах воспеваются любовь, дружба и иные формы человеческих отношений.

Tanya Balakyrska: Thank You God

Все видео

Каммингса часто обвиняли в том, что, выработав уникальный стиль, он остановился в своём творческом развитии. Тем не менее, критики отмечают, что, несмотря на застой в техническом плане, содержание стихов Каммингса со временем становилось всё более значительным.

Каммингс как художник

Сам Каммингс считал себя художником в не меньшей степени, чем поэтом и писателем — особенно в последние годы жизни, проведённые в Нью-Хэмпшире, когда он часто днём занимался живописью, а ночью писал стихи.

В 1920-х годах и позже Каммингс последовательно относил себя к числу последователей кубизма, дадаизма и сюрреализма. Особенно ему нравились работы Пабло Пикассо.

Впервые Каммингс получил признание как художник благодаря рисункам и карикатурам, в 20-е годы публиковавшимся в литературном журнале Dial. Позже он стал известен и как живописец. Каммингс также опубликовал сборник работ, выполненных углём, тушью, маслом, пастелью и акварелью, в 1931 году.

Список выставок

В течение жизни Каммингс участвовал во многих художественных выставках, включая:

Две картины на выставке в Нью-Йоркском обществе независимых художников (1919, 1920)
Выставка живописи в Нью-Йоркской галерее живописцев и скульпторов (1931)
Выставка в клубе Kokoon, Кливленд, штат Огайо (1931)
Выставка картин и акварелей в Американской британской художественной галерее, Нью-Йорк (1944)
Выставка картин, акварелей и этюдов в Рочестере, штат Нью-Йорк (1945)
Выставка картин и акварелей в Американской британской художественной галерее, Нью-Йорк (1948)

Премии

В течение жизни Э. Э. Каммингс был удостоен многочисленных литературных премий и наград. В их числе:

Премия журнала Dial (1925)
Гуггенхаймовская премия (1933)
Премия имени Перси Биши Шелли за вклад в развитие поэзии (1944)
Премия Хэрриэт Монро от журнала Poetry (1950)
Почётное членство в Американской академии поэтов (1950)
Гуггенхаймовская премия (1951)
Почётный профессор Гарварда (1952—1953)
Боллингенская поэтическая премия (1958)
Премия Бостонского фестиваля искусств (1957)
Двухгодичный грант Фонда Форда (1959)

Библиография

The Enormous Room (1922)
Tulips and Chimneys (1923)
& (1925) (самиздат)
XLI Poems (1925)
is 5 (1926)
HIM (1927) (пьеса)
ViVa (1931)
Eimi (1933)
No Thanks (1935)
Collected Poems (1938)
50 Poems (1940)
1 ? 1 (1944)
Xaipe: Seventy-One Poems (1950)
i: six nonlectures (1953)
Poems, 1923—1954 (1954)
95 Poems (1958)
73 Poems (1963) (посмертно)
Fairy Tales (1965) (посмертно)

Каммингс в России

Основные опубликованные переводы Каммингса на русский язык принадлежат Владимиру Британишскому. Эти переводы, понемногу печатавшиеся с 1975 г., изданы отдельным томом в 2004 г.: Каммингс Э. Э. Избранные стихотворения в переводах Владимира Британишского. — М.: Журнал «Итака»; Журнал «Комментарии», 2004. ISBN 5-85677-003-X (с параллельными текстами на русском и английском языках).

Изящные стилизации характерных для поэзии Каммингса 1920-х гг. разрывов словесной ткани на фрагменты из нескольких букв встречаются в стихах Алексея Верницкого 1990-х гг.

← предыдущая следующая →

Страницы: 1 2