О знаменитости

Алекс Керви: биография

В 2008 году контракт Керви с «АСТ» был разорван с относительно небольшим скандалом. Сам Керви не раз называл это сотрудничество – “Успешно проведенной Большой Игрой по выкачиванию из буржуазной корпорации средств на антибуржуазные проекты”. Под обложкой «Альтернатива» с логотипом «Т» (перевод команды Керви) вышло 84 книги в твердом переплете и около 50-ти в мягком. Некоторые книги из этой серии были изъяты и запрещены ФСКН РФ. В их числе, под карающий меч попали труды Уэлша и «Парадоксия» Лидии Ланч.

Продолжительное время работал с Ильей Кормильцевым (начиная с 1998-го года). В частности, с 2003 года сотрудничал с его издательством «Ультра. Культура». Издательство существовало в центре скандалов, заваренных на обвинениях в экстремизме, пропаганде наркотиков и распространении порнографии. Обвинениях со стороны гос.структур РФ разумеется. В 2007 году издательство перестало существовать.

С 2008 года в дополнение к работе по собственным проектам в рамках компании "Adaptec/ T-ough Press" , Керви - креативный директор и редактор Издательского Дома "Кислород". Плодами благодатного сотрудничества уже стали книги: «Путь Шлюхи» Тамары Бергер и «Магнит для дерьма» Д. Гоуда.

Алекс Керви читает Страх и отвращение в Лас-Вегасе

Все видео

С 2009 основал лейбл T-ough Records и стал партнером Solnze Records, в качестве со-продюсера выпустив вместе с Олегом "Бертом" Тарасовым альбом Messer Chups "Herectic Channel" и ряд других проектов.

Примечательные факты

В 1998 году из-за опубликованного интервью с Керви для «Независимой Газеты» был уволен Илья Фальковский. Текст интервью -http://spintongues.msk.ru/kervey_interview.html

В 2005 году участвовал в записи трибьюта Боба Дилана, который вышел в качестве приложения к журналу Uncut. Контракт на издание переводов трудов Хантера С. Томпсона был подписан и получен лично от ХСТ. Этому способствовала личная встреча в Лондоне в 1997 году.

В качестве партнера Джеймса Хэвока/Уильямсона выпустил вместе с Cosmosodomistic/Сosmodelic (последнее название придумано Керви) три альбома легендарной британской группы Zodiac Mindwarp & The Love Reaction, последний из которых, «Rock Savage», издан в 2005 году.

Переводы Керви номинировались на переводческий «Букер», но после включения его в шорт-лист премия приказала долго жить. Приз получил В.Голышев за перевод «Амстердама» И.Маккьюнена.

Награды

За защиту Белого Дома в 1993 году ему вручена памятная медаль. Кстати, в ходе ГКЧП оказался одним из немногих тогдашних известных неформалов, которые тогда поддержали путчистов.

Библиография

1.«Морские Ренегаты» - роман, написанный еще в конце девяностых. 2.«Волки Стенают и Дохнут в Овчарне» - цикл лондонских рассказов, написанных с 1995-го по 1998 г. 3.«Книга Правды», 2005 г. ( сборник статей и интервью, включившая в себя повесть «От Гластонбери к Редингу»(1994 г.) Опубликован «АСТ», выдержал несколько переизданий. 4.«Палата -+» (2010) – анти-психиатрический роман, писавшийся несколько лет, которые некоторые критики называют русским ответом на «Полет над Гнездом Кукушки». ( еще не опубликован)

В качестве переводчика перевел на русский язык

1. Хантер Томпсон. "Страх и Отвращение в Лас-Вегасе". 2. Уильям Берроуз. "Джанки". 3. Уильям Берроуз. «Письма Яхе». 4. Хантер Томпсон. "Ангелы Ада". 5. Алистер Кроули. "Дневник Наркомана" (с Г.Осиповым, Гарик Осипов перевел в обшей сложности 16 глав, Керви 8 глав этой книги) 6. Ирвин Уэлш. "Эйсид Хаус". 7. Стюарт Хоум. "69 мест, где надо побывать с мертвой принцессой" 8. Джефф Нун. "Вирт". 9. Джон Кинг. "Фабрика Футбола" (совместно с А.Сыроватченко; книга вышла под общей редакцией А.Керви) 10. Фрэнсис Кинг «Мегатерион. Магика Алистера Кроули».. еще не изданы: 11. Ирвин Уэлш. " Трейнспоттинг" 12. Брайон Гайсин. "Процесс" 13. Марк Мэннинг. "Мототрек в Ад". 14. Стив Айлетт. "Линт" 15.Уильям Берроуз. "Досье Берроуза"