Харві Мілк Бернард: биография

Мілк в той період ще не брав участь у цих політичних процесах, але його невдоволення тим, що відбувається наростало з кожним роком. В один із днів у 1973 році державний чиновник увійшов в магазин Мілка«Castro Camera»і повідомив йому, що Мілк повинен 100 доларів як державного податку з продажів. Мілк обурився і прогнав чиновника з криками про те, що той робить незаконний тиск на приватний бізнес. Після того, як Мілк протягом декількох тижнів писав скарги в різні інстанції, податок був зменшений до 30 доларів. Іншим разом, коли Мілк з обуренням розмірковував про те, куди зникають гроші платників податків, у магазин зайшов вчитель місцевої школи, щоб запозичити проектор, нарікаючи на те, що обладнання в школі не працює. Друзі також згадують, що з працею зуміли утримати Мілка, коли він в обуренні намагався штовхнути ногою телевізор: на екрані Генеральний прокурор Джон Мітчелл послідовно відповідав -«Я не пам'ятаю»- на запитання під час слухань з Уотергейтському справі. Мілк більше не міг залишатися пасивним спостерігачем і вирішив, що настав час боротися за місце в політичному керівництві. Пізніше він говорив:

n

Я, нарешті, досяг рубежу, за яким, впевнений, я повинен був або почати діяти, або заткнутися. N

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

I finally reached the point where I knew I had to become involved or shut up.

n

n

n

n

Перші кампанії

Політичний істеблішмент Сан-Франциско ухвалив Мілка холодно. Джим Фостер, гей-активіст, до того часу вже десять років активно займався політичною діяльністю, з обуренням поставився до новачка, який просив підтримати його висунення на настільки престижну посаду, як член міської спостережної ради. Фостер сказав Мілку:

Мілк був розлючений таким поблажливим снобізмом, і ця бесіда стала початком протистояння між«Alice»і Харві Мілк. Деякі власники барів для гомосексуалів, що страждали від поліцейських переслідувань і незадоволені боязкістю«Alice»у відносинах з міською владою, вирішили підтримати Мілка.

Мілк, який до цього моменту не брав активної участі в суспільному житті, усвідомив, що політика є його призначення. За словами журналістки Френсіс Фітцджеральд, він був «народжений для політики». У перший час позначалася недосвідченість Мілка, він спробував обійтися без грошей, підтримки та власної команди, і замість цього поклався на просування основній своїй ідеї організації такої фінансової політики, при якій інтереси громадян ставилися б вище інтересів великих корпорацій і держави.

Мілк виступав за реформу системи виборів міських спостерігачів, згідно з якою члени міського наглядової ради обиралися б від конкретних районів, що повинно було знизити корумпованість і дозволило б жителям районів міста краще контролювати своїх представників у міському уряді. Він дотримувався ліберальних поглядів, виступаючи проти втручання держави у приватне сексуальне життя і за легалізацію легких наркотиків. Запальні, яскраві промови Мілка, і його вміння зачаровувати публіку забезпечили йому значну увагу преси під час виборів 1973 року. Він отримав 16 900 голосів мешканців району Кастро і сусідніх ліберальних кварталів і зайняв 10-е місце серед 32 кандидатів. Якби виборча система дозволяла кожному району вибирати свого власного представника, він отримав би перемогу.

Мер вулиці Кастро

З самого початку своєї політичної кар'єри Мілк продемонстрував здатності до коаліційних дій. Одного разу впливовий профспілка водіїв «Teamsters» вирішив організувати бойкот дистриб'юторам пива Coors, які відмовлялися підписувати контракт з їх профспілкою. Організатори бойкоту попросили Мілка провести цю акцію в гей-барах, а натомість Мілк поставив умову, щоб профспілка активніше брав на роботу водіїв-геїв. Кілька днів по тому Мілк переконав власників гей-барів району Кастро і його прилеглих кварталів припинити продаж пива. Бойкот був дуже успішний, за сприяння коаліції арабських і китайських бакалійником «Teamsters» домігся виконання своїх вимог, а Мілк знайшов сильного політичного союзника в особі профспілок. Це був час, коли Мілк став неформальним«Мером вулиці Кастро». Зі зростанням впливу вулиці Кастро ріс і авторитет Мілка. Бродвейський режисер-постановник Том О'Хорган, з яким свого часу працював Мілк, зауважив одного разу: