Харві Мілк Бернард: биография

Гонка за місце в Асамблеї

Стримавши свою обіцянку, новообраний мер Джордж Москоне в 1976 році призначив Мілка членом Комісії з оскарженню дозволів.^{[прим. 4]}Таким чином, Мілк став першим відкритим геєм в США, що одержав посаду міського спеціального уповноваженого. Мілк, однак, бажав більшого, він вирішив добиватися місця в законодавчій Асамблеї штату Каліфорнія. Основна маса жителів району Кастро і сусідніх кварталів були прихильниками Мілка. У попередній гонці в міській наглядова рада Мілк набрав навіть більше голосів, ніж було потрібно для того, щоб отримати місце в Асамблеї штату. Однак, згідно кулуарним домовленостям Москоне з тодішнім спікером Асамблеї, висувати збиралися іншого кандидата - Арта АГНОС. Крім того, за наказом мера, як призначеним, так і виборним посадовим особам заборонялося брати участь у виборчій кампанії, поки вони займали свої пости в адміністрації.

Мілк пропрацював лише п'ять тижнів у Комісії з оскарження дозволів. Коли Мілк оголосив про намір балотуватися на пост члена Асамблеї штату, мер Москоне був змушений звільнити його, посаду Мілка зайняв Рік Стоукс. Звільнення з міської адміністрації і закулісний змова між Москоне, АГНОС і спікером Асамблеї виставляли Мілка в ролі політичного аутсайдера, і це лише додавало масла у вогонь його виборчої кампанії. Мілк лаяв вище керівництво міста і штату за те, що вони ополчилися проти нього. Роздратування Мілка викликав і той факт, що від нього також дистанціювався і респектабельний політичний гей-істеблішмент, в першу чергу, демократичний клуб«Alice», за що Мілк прозвав Джима Фостера і Ріка Стоукс «блакитними дядечко томами». Він з натхненням сприйняв те, що місцевий незалежний щотижневий журнал вийшов із заголовком «Харві Мілк проти Системи».

Розширити свій вплив в якості представника гей-співтовариства Мілку допоміг випадок. 22 вересня 1975 президент Джеральд Форд під час відвідування Сан-Франциско вийшов з готелю і попрямував до свого автомобіля. У цей момент знаходилася в натовпі ліва активістка Сара Джейн Мур підняла пістолет і вистрілила в президента з відстані в 12 метрів. Куля не зачепила Форда, оскільки в останній момент до терористку кинувся відставний морський піхотинець, який схопив її за руку, перешкодивши скоїти вбивство.

Спасителем президента виявився Олівер (Біллі) Сіппл, який за кілька років до цього кинув екс -коханого Мілка Джо Кемпбелла. Ветеран війни у ??В'єтнамі, демобілізований з збройних сил з-за проблем з психікою, Сіппл проживав в Сан-Франциско недалеко від району Кастро, як раптом він став центром уваги всієї країни. Сіппл відмовився визнати себе героєм і не хотів повідомляти всій країні про свою сексуальну орієнтацію, проте Мілк використовував цю історію, щоб просунути свою ідею: суспільство, як стверджував Мілк, стало б краще ставитися до геїв, якби ті перестали ховатися і вчинили камінг-аут . Він сказав другові:

n

Це - чудова можливість. На цей раз ми можемо показати, що геї роблять героїчні вчинки, на противагу всім цим ля-ля про домаганнях до дітей, і в розпусті за дверима ванних кімнат. N

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

It 's too good an opportunity. For once we can show that gays do heroic things, not just all that ca-ca about molesting children and hanging out in bathrooms.

n

n

n

n