Жизнь в Чехии
Жизнь в эмиграции
В эмиграции Блатный работал на радиостанциях «Би-Би-Си» и «Свободная Европа». Вскоре у него обнаружились симптомы параноидальной шизофрении, мания преследования со стороны КГБ (власти Чехословакии действительно пытались через спецслужбы добиться его возвращения). После 1954 года лечился в психиатрических клиниках, в одной из которых (пансионате Clacton on Sea) умер от эмфиземы лёгких.
В 1954 году несколько его новых стихотворений были впервые после отъезда за рубеж опубликованы в антологии чешской поэзии «Незримая родина» в Париже. В 1977 году подружившаяся с Иваном Блатным медицинская сестра Фрэнсис Мичем передала его стихи жившему в эмиграции чешскому поэту Антонину Броусеку, который переслал их в Канаду известному писателю и издателю Йозефу Шкворецкому. Они были выпущены отдельным томом в 1979 году. В 1982 «Би-Би-Си» и норвежское телевидение сняли документальный фильм о Блатном.
В 1991 году прах Ивана Блатного был перевезён в Брно, где и захоронен. Поэту посмертно возвращен статус гражданина Чехословакии.
Характеристика творчества
Сам Блатный определял свою поэзию как сюрреалистическую. Его стихи – сложная стилевая амальгама с вкраплениями английского, немецкого, французского, итальянского, древнегреческого и русского языков (своего рода поэтическое эсперанто). Поэзия издана на английском, французском , немецком, испанском, польском языках.
Сочинения
Стихи
- Pan? Jit?enka/ Госпожа Заря (1940)
- Melancholick? proch?zky/ Меланхолические прогулки(1941)
- Tento ve?er / Тот самый вечер (1945)
- Hled?n? p??tomn?ho ?asu/ В поисках настоящего времени (1947)
- Star? bydli?t?/ Старые адреса (1979, Торонто, в 1992 опубл. в Чехословакии).
- Pomocn? ?kola Bixley/ Спецшкола в Биксли (1992, Торонто, опубл. в Чехословакии 1994).
Книги для детей
- Jedna, dv?, t?i ?ty?i, p?t/ Раз, два, три, четыре, пять (1947)
Новейшие издания
- Brn?nsk? elegie. Praha: BB art, 2003
- Fragmenty a jin? ver?e z poz?stalosti. Brno: Host, 2003
