Биография
Учился на философском факультете Карлова университета, курса не закончил. С 1992 года работал как журналист и редактор. В 2004-2005 по стипендии DAAD был writer in residence в Берлине.
Переводы
Переводил старых корейских поэтов, древнегреческих трагиков (Эсхил, Софокл), русскую поэзию (Ходасевич, З. Гиппиус, В.Набоков, Ю. Одарченко, Г. Иванов, И. Бродский, Е. Рейн и др.).
Книги стихов
- Prost?r?n? do tich?ho (1990)
- Poustevna, v??t?rna, loutk?rna (1991)
- Ochoz (1994)
- Mezi oknem, stolem a postel? (1996)
- Poln? pr?ce (1998)
- A. B. A. F. (2002)
- Needle-book (2003)
- Vnitrozem? (2005)
- Berl?nsk? se?it/Z?pisky ze Saint-Nazaire (2008)
- Jedna v?ta (2011)
Публикации на русском языке
Признание
Книги стихов Борковца выходили на немецком и английском языках. Премия Иржи Ортена (1995), премия Хуберта Бурды (2001), премия Йозефа Юнгманна (2004).
