О знаменитости

Казис Борута: биография

Переводческая деятельность

Перевёл на литовский язык роман «Пётр Первый» А. Н. Толстого (перевод издан в 1935—1938), драматическую поэму «Бранд» (перевод издан в 1937), дилогию «Кесарь и Галилеянин» (перевод издан в 1938), «Кукольный дом» (1963) Генриха Ибсена, комедию Шекспира «Много шума из ничего» (1952, 1963), драму Шиллера «Вильгельм Телль» (1952, 1962). Переводил на литовский язык поэзию С. Есенина, В. В. Маяковского, С. Я. Маршака, А. С. Пушкина, Н. С. Тихонова, латышских поэтов Линардса Лайценса, Яниса Райниса и других, прозу Б. Л. Горбатова, В. Г. Короленко, Н. Н. Носова, Карлиса Скальбе, сказки народов СССР, былины.

Важнейшие сочинения

Namas Nr. 13 («Дом № 13», 1928).
Mediniai stebuklai arba dievadirbio Vinco Dovin?s gyvenimas ir darbai («Деревянные чудеса», 1931—1938).
Baltaragio mal?nas, arba kas d?josi anuo metu Paudruv?s kra?te («Мельница Балтарагиса», 1945).

Издания

Ra?tai. T. 1—10. («Сочинения»). Vilnius: Vaga, 1970—1976.

A-lo! Pirmoji poeti?ka raketa (eil?ra??iai). Kaunas. 1925.
Dainos apie svyruojan?ius gluosnius. Lyrika ir poema. Kaunas: ?alia v?tra, 1927.
Kry?i? Lietuva (eil?ra??iai). Ryga: D?iugas ir Ko, 1927.
Drumstas arim? v?jas. Apsakymai. Ryga: Audra, 1928.
Namas Nr. 13. Kaunas—Ryga: Audra, 1928.
Vosylius (poema). 1931.
Duona kasdienin? (eil?ra??iai). Kaunas: Promet?jus, 1934.
Eil?s ir poemos. Kaunas: Sakalas, 1938.
Mediniai stebuklai arba dievadirbio Vinco Dovin?s gyvenimas ir darbai. Kaunas: Sakalas, 1938.
Kelion?s ? ?iaur? nuo seniausi? laik? iki ?i? dien?. Kn. 1—2. Kaunas: Spaudos fondas, 1938—1939.
Kry?i? Lietuva. 2-asis patais. ir papild. leid. Kaunas: Spaudos fondas, 1940.
Saul? ant savo pe?i? parne?ti i??jo. Kaunas: LTSR Valst. l-kla, 1940.
Baltaragio mal?nas, arba kas d?josi anuo metu Paudruv?s kra?te. Kaunas: Valst. gro?. lit. l-kla, 1945.
Baltaragio mal?nas, arba Kas d?josi anuo metu Paudruv?s kra?te. Chicago: Terra, 1952.
Dangus gri?va: lietuvi?kos pasakos arba kas gird?ta-negird?ta, bet ? pasakas sud?ta apie gyvul?lius, pauk??ius ir ?v?ris. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1955.
?iaur?s kelion?s ? nuo seniausi? laik? iki ?i? dien?. Narsi?j? keliaunink? didvyri?ki ?ygiai ir darbai. Pataisytas ir papild. leid. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1957.
Sunk?s paminklai. Apysaka-kronika. Viklniu: Valst. gro?. lit. l-kla, 1960.
Baltaragio mal?nas, arba kas d?josi anuo metu Paudruv?s kra?te. 2-asis patais. leid. Vilnius: 1962, 1971.
Jurgio Paketurio klajon?s su visokiais pavojais, arba ?venta teisyb?, melo pasakos, kart?s juokai ir linksmos a?aros. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1963.
Suversti arimai. Devynios eili? ir poem? knygos. Vilnius: Vaga, 1964.
Dangus gri?va, arba M?s? pasak? i?mintis ir s?mojis visiems, ma?iems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Vaga, 1965.
Pagirio linksmyb?s: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1974.
Dangus gri?va, arba M?s? pasak? i?mintis ir s?mojis visiems, ma?iems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Vaga, 1979.
Mediniai stebuklai: romanas; Baltaragio mal?nas: apysaka. Kaunas: ?viesa, 1979.
?ir vir vir pavasaris: [eil?ra??iai]. Vilnius: Vaga, 1981.
Mediniai stebuklai: romanas; Baltaragio mal?nas: apysaka. Kaunas: ?viesa, 1983.
Jurgio Paketurio klajon?s su visokiais pavojais, arba ?venta teisyb?, melo pasakos, kart?s juokai ir linksmos a?aros: pasaka-apysaka. 4-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1984.
Lyrika: rinktin?. Vilnius: Vaga, 1984.
Baltaragio mal?nas: romanas. 4-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1996. 188 p.
Dangus gri?va, arba M?s? pasak? i?mintis ir s?mojis visiems, ma?iems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Alka, 1997.
Gyvenimas drauge su draugu: atsiminim? metmens apie jaunyst?s draug? ir ?mon? On? Kazanskait?-Borutien?. Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 1999.
Baltaragio mal?nas, arba Kas d?josi anuo metu Paudruv?s kra?te: [apysaka]. Vilnius: Alma littera, 2002