Отец Дымова был родом из Польши; рано умер.
В 1902 году Иосиф Перельман окончил Лесной институт в Санкт-Петербурге. С 1892 года был сотрудником ряда журналов, в том числе «Театр и Искусство» (1900—04), «Сигнал» (1905—06), «Сатирикон» (с 1908). Первую пьесу написал в 1903 году. Проза Дымова пользовалась широкой популярностью. В 1913 году он эмигрировал в США, некоторое время жил в Германии (Берлин), где приобрёл известность благодаря переводу нескольких своих произведений на немецкий язык.
Брат — известный советский популяризатор науки Яков Перельман.
Сочинения
- Голос крови, 1903
- Солнцеворот, 1905
- Каин, 1906
- Слушай, Израиль, 1907
- Каждый день (Ню), Berlin, 1908 (семейная драма, где женщина оказывается между нелюбимым супругом и молодым поэтом, в котором она разочаровывается, и — не зная, кто из них отец ее еще не рожденного ребенка — решает умереть)
- Земля цветет, 1908
- Влас // «Аполлон», 1909, № 1-3 (история подростка, рано созревшего в окружении не понимающих его людей)
- Веселая печаль, 1910
- Рассказы, 1910
- Бегущие креста, Berlin, 1911
- Томление духа // альманах «Шиповник», № 17, 1912 (роман изображает бессмысленную суету петербургской «интеллигенции»)
- Вечный странник, 1914
- Новые голоса, 2-е изд. 1915
