Воспитывался в Корпусе инженеров путей сообщения и морском училище, откуда в 1855 году выпущен офицером морской артиллерии и в том же году участвовал в операциях против англо-французского флота. Начал писать в «Морском сборнике» и «Сыне Отечества» в конце 1850-х годов. Когда «Сын Отечества» стал ежедневной газетой, Загуляев взял на себя политический отдел, который он вёл затем и в «Голосе» (1862—1883), во «Всемирной иллюстрации» (с основания журнала и до конца своей жизни) и с 1884 года — в «Новом времени».
С 1871 года Загуляев был редактором внутреннего отдела «Journal de S.-Petersbourg», а также его литературным и театральным критиком. Состоял корреспондентом «Ind?pendance Belge», помещал статьи в «Отечественных записках», «Всемирном труде» (с 1878), «Заре» и других изданиях. В 1883 году Загуляев напечатал в «Вестнике Европы» (вышедший и отдельно) интересный иностранный рассказ «Русский якобинец». В переводе Загуляева «Гамлет» («Русский мир», 1861) шёл на Императорской Санкт-Петербургской и московской сценах.
