Биография
Родился в 1453 году. Жил в Герате, бывал в Ираке, Бухаре и Самарканде. Служил у ханов Мавераннахра Мухаммеда Шейбани и Захир ад-Дин Мухаммад Бабура. Создал множество произведений на среднеазиатском фарси, в том числе "Фатухат-наме" (Книга побед) и "Шейбани-наме" (Книга о Шейбани).
Бинаи был убит в г. Карши в 1512 г. во время погрома, учиненного сефевидскими войсками под командованием Наджм-и Сани и завершившегося поголовным истреблением жителей.
"Шейбани-наме" (Книга о Шейбани)
Написанная на хорошем персидском языке и легко читаемая книга о Шейбани излагает события с 1469 по 1503 год. В ней рассказывается о кризисе в государстве кочевых узбеков после смерти Абу-л-Хайра, о годах "казачества" Шейбани-хана, о его борьбе с тимуридами за города на Сыр-Дарье. В ней много ценных сведений о устройстве государства, организации войска, набегах кочевников на поселения земледельцев, о городах-крепостях на Сыр-Дарье.
Самый ранний список книги сделан секретарём Шейбани-хана и частично самим ханом, Он хранится в Академии наук Узбекистана. В Узбекистане хранится ещё 6 списков, сделанных с начале 20 века. Б.А. Ахмедовым в Баку был обнаружен более подробный список, включенный в рукопись труда Хафиз-и Таныш Бухари "Абдулла-Наме".
По приказу Мухаммад Шейбани-хана Бинаи в Самарканде осуществил перевод с персидского языка на тюрки сочинения «Аджайиб ал-махлукат ва гарайиб ал-масну'ат», которое в свою очередь является переводом с арабского языка на персидский.
Высказывания
Интересный факт
Афоризм «Одной рукой в ладоши не хлопнешь» по ошибке присвоен ему автором книги «500 шагов к мудрости» Павлом Тарановым, на самом деле, его высказывание звучит так: «Одной рукой нельзя хлопнуть в ладоши, если нет второй».
