Биография
Ранние годы
Мозеш Кахана родился в 1897 году в трансильванском городке Дьердёбэкаш (Gyergy?b?k?s) — теперь Биказу Арделян (Bicazu Ardelean) в румынском жудеце Нямц в Молдавии на реке Биказу, в семье мельника; окончил школу здесь же. Первые стихотворения опубликовал в журнале «M?ban» под псевдонимом Joel B?la. В 1918 году, с образованием Венгерской Народной Республики, переехал в Будапешт, где публиковался также и под псевдонимом Gyergyai Zolt?n; с распадом же республики в следующем году — уехал в эмиграцию в Вену.
Именно в Париже Кахана пишет свои самые известные романы, которые выходят в венгерском издательстве в Кливленде (США) под псевдонимом K?ves Mikl?s и в Советском Союзе на русском и венгерском языках под его собственным именем: «Tarackos» (на русском языке в двух томах, Москва—Ленинград, 1930 и 1932), «A K?rp?tok alatt» (Под землёй, 1931), «Taktika» (Тактика, на русском языке, Москва-Ленинград, 1933 и на венгерском языке — Кливленд, 1934), «?szi hadgyakorlat» (Осенний манёвр, на венгерском языке, Кливленд, 1935). В 1937 году Кахана вновь возвращается в Румынию, на этот раз селится в Бессарабии, продолжает регулярно публиковаться в журнале «Korunk» вплоть до 1940 года, когда Бессарабия отходит к СССР. В 1940 году в Клуже, снова под псевдонимом Mikl?s K?ves, выходит самый известный его роман «Hat nap ?s a hetedik» и тогда же Кахана включается в деятельность образованного в Кишинёве Союза Писателей МССР.
В СССР
В годы Великой Отечественной войны — в эвакуации в Средней Азии, после войны возвращается в Кишинёв, затем селится в Бендерах. В эти годы занимается лексикографической работой и в 1946 году в государственном издательстве иностранных языков выходит его «Венгерско-русский словарь» на 20 тысяч слов. Второе издание словаря, в 1951 году, содержит уже 27 тысяч слов, а третье, вышедшее в 1959 году автор доводит до 35 тысяч лексических единиц и добавляет очерк грамматики венгерского языка (ещё одно издание вышло в 1964 году). В 1954 году на молдавском языке выходит первый роман Каханы из планируемой трилогии о коллективизации и колхозной жизни «Костя Гынгаш» (на русском языке отдельной книгой появляется в московском издательстве «Советский писатель» в 1958 году как первая часть трилогии «Справедливость»), в 1956 году — второй роман трилогии — «Павел Брагар». За последний роман Кахана подвергается жестокой критике со стороны председателя молдавского Союза Писателей Андрея Лупана за ревизионизм и фактически полностью отстраняется о литературного процесса в Молдавии. На Третьем съезде Союза писателей СССР в мае 1959 года, по просьбе руководства молдавского Союза писателей, Кахана также подвергается критике за этот роман, вынужденно приносит свои извинения и больше в Молдавию не возвращается, а селится в Москве, где только что вышло новое издание его венгерско-русского словаря.
