Окончил курс в Петербургском университете по юридическому факультету. Кроме постоянных рецензий и отчетов о текущей деятельности петербургских театров, печатал также статьи по общим вопросам сценического искусства («Ежегоднике императорских т-ров», «Русском вестнике», «Новостях сезона» и др.; сборник «Вокруг театра», 1894). Будучи в течение шести лет (1882—1888) директором основанной по его же инициативе Обществом любителей сценического искусства («Русским литературно-театральным обществом») первой частной драматической школы, Коровяков занимал там кафедру преподавателя декламации. Составил первые учебные пособия по сценической речи.
В 1880-е гг. занимался созданием первых частных русских театров в Петербурге.
