Судя по сохранившимся трудам, к громко дебатировавшимся его современниками религиозным вопросам Авиен был совершенно равнодушен. Кроме некоторых других, теперь по большей части потерянных, произведений в перифраз «?????????» Арата, Авиен написал ещё два стихотворных перипла, из которых «Descriptio orbis terrae» состоит в перифразе географического стихотворения Дионисия Периэгета латинскими гекзаметрами, a «Ora maritima», написанная ямбами и дошедшая до нас только в отрывках, содержит драгоценный материал, почерпнутый из древних источников, хотя и искаженный позднейшими добавлениями.
Тексты и переводы
- Сведения о Скифии и Кавказе. // ВДИ. 1949. № 4. С. 237—243.
- Авиен. / Пер. С. П. Кондратьева. // Античная география. М.: 1953. С. 324—337.
- В серии «Collection Bud?»: Avi?nus. Les Ph?nom?nes d’Aratos. Texte ?tabli et traduit par J. Soubiran. 2e tirage 2003. 400 p.
