О знаменитости

Марк-Мишель: биография

1851

«Пропавший кларнет» (Une clarinette qui pass?) (с Лабишем): пьеса была поставлена в Москве: 10 января 1855 в бенефис М. С. Щепкина под названием «Странствующий кларнет» (Une clarinette qui pass?), пер. с фр. К. П. Барсова.
«Женщина, потерявшая подвязки» (La Femme qui perd ses jarreti?res) (с Лабишем)
«Требуются портные по пошиву штанов» (On demande des culotti?res) (с Лабишем)
«Мамзель делает зубы» (Mam'zelle fait ses dents) (с Лабишем)
«Соломенная шляпка» (Un chapeau de paille d'Italie); (с Лабишем), пьеса признана мировым шедевром, неоднократно ставилась на театральных сценах и экранизировалась. Неоднократно ставилась в театрах России; известны постановки в Александринском театре, где водевиль был поставлен уже на следующий год после своего появления - в 1852 в переводе П. С. Федорова, в Малом театре (1869, 1900 на сцене филиала Малого театра, 1914 и др.), в театре Вахтангова (1939) и множество других постановок. В Москве пьеса была поставлена даже в Кукольном театре Образцова (1959).
«Ужин у маркиза» (Le Souper de la marquise), пьеса в одном действии;

1852

«Мамаша Сабулё» (Maman Sabouleux) (с Лабишем)
«Господин, который берет на мушку» (Un monsieur qui prend la mouche) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 10 декабря 1854 в бенефис М. Д. Львовой-Синецкой: «Беда быть таким» (Un monsieur qui prend la mouche), пер. с фр. П. Н. Баташева и В. И. Родиславского. Малый театр
«Смотри мне в глаза» (Soufflez-moi dans l'?il) (с Лабишем)
«Продолжения после первого замужества» (Les Suites d'un premier lit) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 9 декабря 1853 в бенефис М. Д. Львовой-Синецкой под названием «Следствие первого брака» (Les suites d'un premier lit), пер. с фр. А. Эттингера, Малый театр
«Эдгар и его служанка» (Edgar et sa bonne) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 8 января 1854 в бенефис М. С. Щепкина под названием «Госпожа-служанка» (Edgard et sa bonne), пер. с фр. Ф. А. Бурдина. Малый театр
«Кавалер дам» (Le Chevalier des Dames) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 14 декабря 1853 в бенефис Д. Т. Ленского под названием «Все для женщин, или Из огня да в полымя» (Le chevalier de dames), пер. с фр. К. А. Тарновского, Малый театр
«Мой Исмени» (Mon Ism?nie) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 23 ноября 1853 в бенефис танцовщицы Е.А.Санковской под названием «Мотя» (Мon Ismenie), перед. с фр. К. А. Тарновского. Малый театр.

1853

«Нотариус по женитьбам» (Un notaire ? marier) (с Лабишем et дe Бопланом (фр. De Beauplan))
«Охота за воронами» (La Chasse aux corbeaux) (с Лабишем)
«В ожидании гонорара» (Quand on attend sa bourse), с Лоренсеном (Paul Aim? Chapelle), пьеса в одном действии: пьеса ставилась в Москве: 30 апреля 1854 в бенефис В. И. Живокини под названием «Зонтик, или Приключение на станции железной дороги» (Quand on attend sa bourse), переделка с фр. А. А. Обера. Малый театр
«Восточные сцены» (Les Orientales, sc?nes de la vie turque), пьеса в одном действии (с Э.Бризбаром)

1854

«Муж с животом» (Un mari qui prend du ventre) (с Лабишем)
«Испанцы и боярдинцы» (Espagnolas et Boyardinos) (с Лабишем)
«Уймите вашу дочь, будьте добры» (Otez votre fille, s'il vous plait) (с Лабишем)
«Торговка вишнями в тюрьме» (Cerisette en prison);
«Путешествие вокруг жены» (Un Voyage autour de ma femme);
«Роза Богемы» (La Rose de Boh?me), пьеса в одном действии;
«Туфли Маргариты» (Le Sabot de Marguerite), пьеса в одном действии;

1855