Биография
Борис Милютин родился в многодетной семье железнодорожного служащего. Отец, Семён Гаврилович Милютин, был художественно одарённой натурой Организовал в родном городе из местной интеллигенции самодеятельный хор, которым успешно руководил, написал для хористов Певческую грамоту. Он владел также игрой на скрипке, рисовал. Мать, Елена Муссиевна Милютина, была домохозяйкой. Детей в семье было семеро — пять дочерей и два сына. Борис Милютин рано уехал из дома в Ленинград, где поступил в Центральный музыкальный техникум в класс скрипки профессора Ю. И. Эйдлина.
Изучал музыкально-теоретические предметы в теоретических классах б. Придворной Певческой капеллы. Однако, увлёкшись дирижированием, успешно прошёл в знаменитой Ленинградской консерватории им. Римского-Корсакова прослушивание у профессора Н. Малько и был принят на дирижёрское отделение в класс А. В. Гаука. Параллельно с учёбой в консерватории руководил хором Украинского Домпросвета в Ленинграде, преподавал в детских музыкальных школах. После отъезда Гаука в Москву, перешёл в класс И. А. Мусина, у которого закончил с отличием консерваторию в 1936 году. Выпускниками класса И. А. Мусина в том же году были дирижёры О. А. Димитриади и К. А Симеонов. В течение трёх лет Б. Милютин работал в консерваторской оперной студии, где дирижировал спектаклями «Евгений Онегин», «Риголетто», «Царская невеста».
Б. С. Милютин жил и работал в Молдавской АССР с 1936 года, куда приехал сразу после окончания Ленинградской консерватории. Сначала — в Тирасполе, который до 1940 года был столицей МАССР, затем — в Кишинёве с момента образования МССР и перенесения туда столицы республики. С началом Великой Отечественной войны был мобилизован в действующую армию. После прохождения в воинском звании капитана Карельского и 3-го Украинского фронтов возвратился в Кишинёв в 1946 году на прежнюю должность в Молдавской государственной филармонии.
С первых лет работы в Молдавии деятельность Милютина была направлена на создание там Государственного симфонического оркестра. В 1936—1953 годы он был его главным дирижёром и художественным руководителем. Под его управлением с оркестром выступали Д. Ойстрах, М. Л. Ростропович, Э. Гилельс, Б. Давидович, М. Вайман, Д. Башкиров, Дж. Огдон, Ю. Ситковецкий, Г. Гинзбург, Н. Бейлина, М. Гринберг, Г. Страхилевич и др. В Молдавии все годы Борис Милютин совмещал исполнительскую деятельность с педагогической в Молдавской Государственной консерватории им. Г. Музическу (с 1998 года Академия музыки, театра и изобразительных искусств). С 1950 года работал там в должности доцента, с 1965 года до конца жизни — в должности профессора кафедры оперной подготовки. Вёл также класс симфонического дирижирования. Награждён орденами Трудового Красного Знамени (1949, 1960), Знак Почёта (1976), орденом Отечественной войны 2-ой степени (1986), медалями, военными и гражданскими. В 1947 году Б. С. Милютину было присвоено звание заслуженного деятеля искусств МССР, в 1985 году — звание народного артиста Молдавии.
Ученики Б. Милютина — дирижёры Т. Гуртовой, С. Лункевич, Г. Шрамко, Ю. Флоря и др. В 1960-е годы Б. Милютин работал в Национальном театре оперы и балета в должности главного дирижёра. Выпускники оперного класса Б. Милютина — А. Огнивцев, Н. Мисина, И. и Ю. Удаловы, Л. Сиренко, Т. С. Чебан, М. Л. Биешу, М. Мунтян, Л. Алёшина, П. А. Ботезат, Е. Герман, В. Драгош, Ф. Кузьмин, В. Кожокару, Н. Ковалёв, Б. Материнко, И. Павленко, В. Савицкая и др.
Постановки Б. Милютина: «Чио-Чио-сан» Пуччини (1946), «Кармен» Бизе, «Барышня-крестьянка» Б. Асафьева (1946), «Рассвет» В. Загорского, «Паяцы» Леонкавалло (1961), «Тоска» Пуччини (1962); «Тропою грома» Кара Караева (1963).
Дочь Б. С. Милютина (и его жены Эстер Будневич) — Изольда Борисовна Милютина (род. 1 июля 1932) — молдавский и израильский музыковед, доктор искусствоведения, заслуженный деятель искусств Молдовы; выпускница (1955), с того же года преподаватель и с 1974 года доцент, заведующая кафедрой композиции и музыковедения Кишинёвской консерватории (Института искусств им. Г. Музическу), руководитель отдела музыковедения АН Молдавской ССР, автор альбома-монографии «Дойна» (Кишинёв: Hyperion, 1990), воспоминаний «Между прошлым и будущим» (Тель-Авив: Gutenberg, 2004); живёт в городке Бат-Ям (Израиль). Зять Б. С. Милютина — молдавский скрипач, народный артист СССР Сергей Лункевич. Внучка Б. С. Милютина — Ирина Сергеевна Лункевич — пианистка, преподаватель Академии музыки и танца им. Рубина в Иерусалиме.
