О знаменитости
ГАМЛЕТ ИСАХАНЛЫ: биография
Стихи Г. Исаханлы переведены также на английский, турецкий, эстонский и другие языки.
Его душевная поэзия привлекла внимание известных азербайджанских композиторов, песни и музыкальные постановления на слова Г. Исаханлы исполняются видными мастерами музыкального и театрального искусства.
Гамлет Исаханлы мастерски перевел с русского, английского и французского на азербайджанский стихи таких известных поэтов, как О. В. Жуковский, Ф. И. Тютчев, А. Фет, Н. С. Гумилев, А. Ахматова, С. Есенин, Ф. Баратынский, Дж. Г. Байрон, У. Блейк, Р. Геррик, Ж. Нерваль и др.
Джамал Мустафаев (профессор, доктор философских наук, заслуженный деятель науки):
«Чем объясняется столь широкий резонанс поэзии Гамлета Исаханлы? На этот вопрос можно ответить коротко: оригинальностью поэтической мысли и художественными поисками в различных жанрах. Как раскрыть секреты его творчества? Поэт Гамлет Исаханлы обладает искусством выразить емкие мысли немногими словами.
Гамлет Исаханлы привязан к своему народу духовными нитями. Он действительно обладает чересчур чувствительной душой, это личность, привязанная к природе и людям. Умение остро ощущать контрастные явления природы и пропускать через себя трагические события является высоким человеческим качеством и тонкостью души, присущей поэтам.
Переводы Гамлета Исаханлы с других языков прекрасно звучат на азербайджанском языке. Они непременно понравятся всем тем, кто чувствует тонкость и поэтическое значение слова..
Круг интересов Гамлета Исаханлы необычайно широк. Он соединил в себе единство рационального мышления с духовной культурой. Он извлекает большую пользу из европейской, восточной, русской научной и художественной мысли. Это не отрывает его от своих корней, наоборот, обусловливает глубокое понимание нашей духовной сущности.
В беседах с ним ощущаешь его глубокий и тонкий эстетический вкус».
Исследователь в области гуманитарных и социальных наук
Научное творчество профессора Гамлета Исаханлы богатое и многостороннее. Исследования в областях гуманитарных и социальных наук занимают важное место в его творчестве. Он является автором многочисленных статей и книг, посвященных истории науки и образования, литературы и культуры, цивилизации ислама, теории и истории перевода, философии и политики образования. Эти работы, а также выступления на влиятельных международных форумах Европы, Америки, Азии и Африки принесли Гамлету Исаханлы известность в широких кругах учёного мира и общественности.
Гамлет Исаханлы как одним из авторов и ко-редактор работает над крупным проектом написания и издания 6-томного Большого Хазаровского Англо-азербайджанского Словаря; 3 тома словаря уже вышли в свет. Эта работа, по-видимому, принадлежит к числу лучших достижений Азербайджанской науки и культуры. Следует отметить заслуги Г. Исаханлы в области истории и теории перевода; его работа «Поэтический перевод. Поиск гармонии и красоты внутри ограниченных рамок» получил всеобщее одобрение. языковой политики, подготовки и издания словарей. Г. Исаханлы является одним из авторов учебного пособия «Азербайджанский язык для иностранцев», ставшей настольной книгой.
Интеграция азербайджанской системы образования в международную начала осуществляться во многом благодаря его активной научно-просветительской деятельности, гражданской позиции и практических достижений Г. Исаханлы. За эти и другие значительные достижения в области образования он был избран членом влиятельной Комиссии по Образованию при Президенте Азербайджанской Республики.
Г. Исаханлы является составителем и редактором многочисленных книг, антологий, переводов, трудов конференций, а также главный редактором и научно-популярного и художественно-публицистического трех-язычного журнала «Вести Хазара» («X?z?rX?b?r», «Khazar View»), научного журнала «Journal of Azerbaijani Studies». Он — учредитель журнала «Археология Азербайджана» и член ред-коллегий разных изданий.
Комментарии
Комментарии
